隱蹟之書：重寫自我

個人覺得套片好睇。我會講，套片感覺好獨特，導演想透過從找尋父親姓氏起源，她透過從自己父親影像記錄同筆記作切合點，從而去深入了解自己家族歷史，從而思考自身身份價值。其實這些家族歷史是建構我們地方大歷史其中一個重要組成部分，有所謂自己歷史自己記錄，這些不是大家族才可以做到，普通人也有力執行，而這樣正正是做這套的中心思想。我喜歡導演的敘事手法同剪接手法，每一個段落同鋪排處理同執行均好紮實，可以令觀眾有所共鳴。而同時導演使用很多文學詩篇同動畫作為點綴，這樣也令套片更有文學性同容易入口。咁當然同時這套也可以作為一個記錄舊時代香港社會影像一個烙印，這樣也是套片一個很獨特之處。痴·影·夢·藝 X 的專頁 https://www.facebook.com/ckwunmovie/

雖然成套差唔多用英文講但係可以睇到好多香港歷史嘅片段導演編劇安排得好好一環扣一環人，最後個結局係出人意表｜

Mary Stephen這個名字，普通人聽到可能以為是外國人，但其實她是一名華裔女導演，華人名稱是雪美蓮。這種身份給人的錯置促成了雪美蓮拍攝紀錄片《隱蹟之書：重寫自我》，並榮獲金馬獎最佳紀錄片和最佳剪輯。透過紀錄片，雪美蓮希望嘗試在父親的日記、家庭影片和種種往事尋回自己的真正身份，解答她華人身但擁有外國姓名的原因。這段尋根的歷程十分私密，但導演亦從中展現了一段殖民時期的光影，讓觀眾看到除了家庭因素，整個香港的殖民地歷史如何影響一代人在中西文化交匯下成長。雪美蓮對家庭歷史的考究主要來自父親的日記和多年來拍下的家庭影片，例如片首和片尾都以家庭影片作為序幕和完結的字卡，而這些資料本身只在被他們一家收藏在深處。因此，電影揭開的正是一個家族最私密的歷史。在雪美蓮對日記的閱讀和各種查找中，意外地發現她爸爸竟然是一個澳洲原住民的後代，為她充滿異國風情的家族背景再增添一份奇趣。除此之外，雪美蓮最主要是希望找出家族會由陳這個華人姓氏變成洋人姓氏Stephen的原因，當中又涉及到她母親易竹君的寫作背景。原來，易竹君又與另一名作家凌叔華有關剛巧對方相識的人又有稱為Stephen。看似一切有根有據，但導演在這個充滿撲朔迷離的過程都保留一定的隱誨，讓家族歷史的背景仍然充滿不確定性。連她在片尾都打趣地說Stephen之名可能只是父親在匯豐銀行工作時無意中使用，才順勢而為。相比家族背景的探索，筆者較為感興趣的是這個迷離的背景如何影響雪美蓮的一生。由於父親在洋行工作，逐漸接觸到不少香港社會的上流名人，意識到他們是可以幫助自己改變命運。適逢二戰後的社會轉變，雪美蓮與其他兄弟姊妹過著與其他在港華人截然不同的生活。他們去看電影時只可以觀賞西方電影，在同代華人眼中是家常便飯的粵語片反而無緣觀看；當家家戶戶歡渡農曆新年和中秋節，這又與他們無關。縱使家境不俗，家中不時有達官貴人造訪，但這一切又是否雪美蓮所嚮往？她在電影中也對這種混淆自身種族和社會環境而成的生活抒發了少許無奈，也令自己無法在當時的香港中找到自己生於此地理應歸屬的身份。明明是一個華人，但背負著洋人姓氏生活，生活在華人佔多的香港社會，卻為了迎合西方上流而要被徹底洋化。生活的地方可能與華人社區一街之隔，甚至只是山上與山下一個村口的距離，雪美蓮都無法跨過。她的故事反映了香港殖民時期華人的矛盾處境，在這裡生活無可避免地要與洋人打交道，但是否要連自己的華人身份都需要盡可能抹去？當出身和生活都逐漸遠離原生族群，又進入一個不肯定是否接納自己的群體中，究竟如何為自己定位？隨著雪美蓮移居外國，後來還成為過法國新浪潮知名導演伊力盧馬的剪接師，在外國的圈子生活，這種特殊的背景依然令她不時思考自己是何許人。電影後段集中雪美蓮成年時尋根的部分，她又曾經帶同子女到中國大陸的祖鄉，會見多年不見的鄉親，他們又透露了自己的特殊背景。那刻，雪美蓮又澄清了有關澳洲原住民和Stephen姊妹的事宜，其實都有她母親易竹君的創作成份。也就是說，Stephen一家的背景充滿了虛構，這可能是她父母目睹華人社會圈子與外國社會圈子的分別後形成的身份自卑。電影讓前半段像資料搜集般閱讀和解讀資料，並在富有故事性的敍事中賦予懸念，到後段的推翻像整理中的人生要重新理解。當尋根尋不到絕對的真相，又如何認清自己是誰？雪美蓮自言自己的子女都選擇了Stephen為自己的姓氏，所謂家族根源看似千絲萬縷，但在現在可能也不再是最重要。今天的雪美蓮經歷過無數普通華人未必有的生路歷程，賦予她別有一番藝術生命。電影最後所表達的身份追求不再是原生，而是成長經歷對自己最現實的定義。《隱蹟之書：重寫自我》既是私密，也是香港殖民時期歷史的一段反映。充滿錯置的出身為背景和成長經歷增添無數趣味和掙扎，使人思考「我是誰？」。而雪美蓮選擇用電影發問，也用影像解答，讓真正的答案變得有藝術性，表達了文人的高雅和自我身份肯定的自豪。IG: alvin_movieview